اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

Allâhumma, salli ‘alâ Muhammadinn wa âli Muhammadinn.

Mon Dieu, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed

Après la [prière] de midi
-Dire comme [il est indiqué] dans Misbâh al-Mulahajjid [de Sheikh Tûssî] :

لا إِلهَ إِلّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ

Lâ ilâha illâ-llâhu-l-‘azhîmu al-halîmu

Point de Divinité autre que Dieu, le Grandiose, le Plein de Mansuétude

لا إِلهَ إِلّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُ

lâ ilâha illâ-llâhu rabbu-l-‘arshi-l-karîmu

point de Dieu autre que Dieu, Seigneur du Noble Trône !

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Al-hamdu li-llâhi rabbi-l-‘âlamîna

Louange à Dieu, Seigneur des mondes !

اَللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَ عَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَ الْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَ السَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ

Allâhumma, innî as’aluka mûjibâti rahmatika, wa ‘azâ’ima maghfiratika, wa-l-ghanîmata min kulli birrinn, wa-s-salâmata min kulli ithminn

Mon Dieu, je Te demande ce qui oblige Ta Miséricorde, ce qui entraîne Ton Pardon, le butin de toute bonne action, l’immunité de tout péché

اَللّهُمَّ لا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلّا غَفَرْتَهُ، وَ لا هَمًّا إِلّا فَرَّجْتَهُ، وَ لا سُقْماً إِلّا شَفَيْتَهُ

Allâhumma, lâ tada‘ lî dhanbann illâ ghafartahu, wa lâ hammann illâ farrajtahu wa lâ suqmann illâ shafaytahu

Mon Dieu, ne laisse aucun péché sans l’avoir pardonné, aucun souci sans l’avoir dissipé, aucune maladie sans l’avoir soignée

وَ لا عَيْباً إِلّا سَتَرْتَهُ، وَ لا رِزْقاً إِلّا بَسَطْتَهُ، وَ لا خَوْفاً إِلّا آمَنْتَهُ، وَ لا سُوءً إِلّا صَرَفْتَهُ

wa lâ ‘aybann illâ satartahu, wa lâ rizqann illâ basattahu, wa lâ khawfann illâ âmantahu, wa lâ sû’ann illâ saraftahu

aucun défaut sans l’avoir recouvert, aucune ressource sans l’avoir amplifiée, aucune peur sans l’avoir rassurée, aucun mal sans l’avoir écarté

وَ لا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضاً وَ لِيَ فِيهَا صَلاحٌ إِلّا قَضَيْتَهَا، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

wa lâ hâjatann hiya laka ridann wa liya fihâ salâhunn illâ qadaytahâ, yâ arhama-r-râhimîna, âmîna rabba-l-‘âlamîna

aucun besoin, [suscitant] Ton Contentement et m’étant profitable, sans l’avoir satisfait, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux, exauce-moi, Seigneur des mondes !

بِاللَّهِ اعْتَصَمْتُ، وَ بِاللَّهِ أَثِقُ، وَ عَلَى اللَّهِ أَتَوَكَّلُ

Bi-llâhi a‘tasamtu wa bi-llâhi athiqu, wa ‘alâ-llâhi atawakkalu

C’est auprès de Dieu que j’ai cherché protection, c’est en Dieu que j’ai confiance, c’est sur Dieu que je compte

-Dire 10 fois :

اللّٰهُمَّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِى فَأَنْتَ أَعْظَمُ

Allâhumma, in ‘azhumat dhunûbî fa-anta a’zhamu,

Mon Dieu, si mes péchés sont devenus immenses, Toi, Tu es plus Immense

-Puis dire :

وَإِنْ كَبُرَ تَفْرِيطِى فَأَنْتَ أَكْبَرُ، وَإِنْ دامَ بُخْلِى فَأَنْتَ أَجْوَدُ

wa in kabura tafrîtî fa-anta akbaru, wa in dâma bukhlî fa-anta ajwadu

si ma négligence est devenue grande, Toi, Tu es plus Grand, si mon avarice persiste, Toi, Tu es plus Généreux

اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِى عَظِيمَ ذُنُوبِى بِعَظِيمِ عَفْوِكَ

Allâhumma-ghfïr lî ‘azhîma dhunûbî bi-‘azhîmi ‘afwika

Aussi mon Dieu, pardonne mes péchés immenses par Ton Pardon immense

وَكَثِيرَ تَفْرِيطِى بِظَاهِرِ كَرَمِكَ، وَاقْمَعْ بُخْلِى بِفَضْلِ جُودِكَ

wa kathîra tafrîtî bi-zhâhiri karamika, wa-qma‘ bukhlî bi-fadli jûdika

et ma négligence répétée par l’apparence de Ta Magnificence et réprime mon avarice grâce à Ta Générosité

اللّٰهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Allâhumma, mâ binâ min ni‘matinn fa-minka, lâ ilâha illâ anta, astaghfiruka wa atûbu ilayka

Mon Dieu, ce que nous avons en bienfaits provient de Toi, point de divinité autre que Toi, je Te demande pardon et me repens à Toi