اللّٰهُمَّ إِنِّى أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ

Allâhumma, innî ataqarrabu ilayka bi-jûdîka wa karamika

Mon Dieu, je me rapproche de Toi, par la [grâce] de Ta Largesse et de Ta Noblesse

La prière de Hassan(p) et son invocation
La prière de notre Maître al- Hassan(p), le jour du vendredi est de quatre raka’ats. Pour chaque raka ’at, [réciter] al-Hamd (I) 1 fois et Le Culte Pur (CXII) 25 fois.
Et son invocation est :

وَأَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ

wa ataqarrabu ilayka bi-Muhammadînn ‘abdîka wa rasûlîka

je me rapproche de Toi, par/avec Mohammed, Ton serviteur et Ton Messager

وَأَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَأَنْبِيائِكَ وَ رُسُلِكَ

wa ataqarrabu ilayka bi-malâ’-ikatika al-muqarrabîna wa anbiyâ’ika wa rusulika

je me rapproche de Toi, par/ avec Tes Anges proches, Tes Prophètes et Tes Messagers

أَنْ تُصَلِّىَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

an tusalliya ‘alâ Muhammadinn ‘abdîka wa rasûlîka wa ‘alâ âli Muhammadinn

[Te demandant] de prier sur Mohammed, Ton Serviteur et Ton Messager, et sur la famille de Mohammed

وَأَنْ تُقِيلَنِى عَثْرَتِى، وَتَسْتُرَ عَلَىَّ ذُنُوبِى وَتَغْفِرَهَا لِى، وَتَقْضِىَ لِى حَوَائِجِى

wa an tuqîlanî ‘athratî wa tastura ‘alayya dhunûbî wa taghfirahâ lî, wa taqdiya lî hawâ’ijî

et d’absoudre mes péchés, de couvrir mes péchés, de me les pardonner, de satisfaire mes besoins

وَلَا تُعَذِّبْنِى بِقَبِيحٍ كَانَ مِنِّى، فَإِنَّ عَفْوَكَ وَجُودَكَ يَسَعُنِى، إِنَّكَ عَلىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wa lâ tu‘adhdhibanî bi-qabîhinn kâna minnî, fa-inna ‘afwaka wa jûdaka yasa‘nî, innaka ‘alâ kulli shay’inn qadîrunn

et de ne pas me châtier pour une vilaine [action] de ma part, car Ton Pardon et Ta Largesse m’englobent, Tu es Puissant sur toute chose !