اللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ صَبْرَ الشَّاكِرِينَ لَكَ وَ عَمَلَ الْخَائِفِينَ مِنْكَ وَ يَقِينَ الْعَابِدِينَ لَكَ

Allâhumma, innî as’aluka sabra ash-shâkirîna laka, wa ‘amala al- khâ’ifina minka, wa yaqîna al-‘âbidîna laka.

Mon Dieu, je te demande la patience de ceux qui Te re- mercient, l’acte de ceux qui Te craignent, la certitude de ceux qui T’adorent.

3)Sheikh dit dans al-Misbâh qu’al-Mu’alâ fils de Khunays a rap- porté de [l’imam] as-Sâdeq(p) : Dis durant le mois de Rajab :

اللّٰهُمَّ اَنْتَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ وَ اَنَا عَبْدُكَ الْبَائِسُ الْفَقِيرُ اَنْتَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ وَ اَنَا الْعَبْدُ الذَّلِيلُ

Allâhumma, anta al-‘aliyyu al-‘azhîmu wa anâ ‘abduka-l-bâ’isu al- faqîru, anta al-ghaniyyu al-hamîdu wa anâ al-'abdu adh-dhalîlu.

Mon Dieu, Tu es le Très-Elevé, le Très-Grandiose, et moi, je suis Ton serviteur misérable, indigent, Tu es Celui qui se suffit à Lui-même, le Digne de Louange et moi je suis le vil serviteur.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ امْنُنْ بِغِنَاكَ عَلَى فَقْرِي وَ بِحِلْمِكَ عَلَى جَهْلِي وَ بِقُوَّتِكَ عَلَى ضَعْفِي يَا قَوِيُّ يَا عَزِيزُ

Allâhumma, salli ‘alâ Muhammadinn wa âlihi wa-mnun bi-gh- inâka ‘alâ faqrî, wa bi-hilmika ‘alâ jahlî wa bi-quwwatika ‘alâ da‘fî, yâ qawiyyu yâ ‘azîzu.

Mon Dieu, prie sur Mohammed et sur sa famille et fais-[moi] don de Ta Richesse face à mon indigence, de Ta Mansuétude face à mon ignorance, de Ta Force face à ma faiblesse, ô Très Fort, ô Très Puissant.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الْاَوْصِيَاءِ الْمَرْضِيِّينَ وَ اكْفِنِي مَا اَهَمَّنِي مِنْ اَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Allâhumma, salli ‘alâ Muhammadinn wa âlihi al-awsiyâ’i al- mardiyyîna, wa-kfinî mâ ahammanî min amri ad-dunyâ wa-l-âkhirati yâ arhama ar-râhimîna.

Mon Dieu, prie sur Mohammed et sur sa famille, les légataires agréés et suffis-moi à ce qui me préoccupe de l’ordre de ce monde et de l’Au-delà et épargne-moi de m’en préoccuper, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux.