اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ

Allâhumma, salli ‘alâ Muhammadinn wa âli Muhammadinn.

Mon Dieu, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed

Après la [prière] de l’après- midi
-Dire comme [il est indiqué] dans al-Mutahajjid :

أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ الَّذِى لَاإِلٰهَ إِلّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيمُ، ذُو الْجَلالِ وَالْإِكْرامِ

Ataghfiru-llâha al-ladhî lâ ilâha illâ huwa, al-hayyu, al-qayyûmu, ar-rahmânu, ar-ra-hîmu, dhâ-l-jalâli wa-l-ikrâmi

Je demande pardon à Dieu qui, point de divinité autre que Lui, est le Vivant, le Sustentateur, le Tout Miséricordieux, le Très-Miséricordieux, Plein de Majesté et de Munificence

وَ أَسْألُهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَىَّ تَوْبَةَ عَبْدٍ ذَلِيلٍ خاضِعٍ فَقِيرٍ، بَائِسٍ مِسْكِينٍ مُسْتَكِينٍ مُسْتَجِيرٍ

Wa as’aluhu an yatûba ‘alayya tawbata ‘abdinn dhalîlinn khâdi’inn faqîrinn, bâ’isinn miskîninn mustakîninn mustajîrinn

Je Lui demande d’accepter mon repentir, qui est le repentir d’un serviteur vil, humble, pauvre, misérable, indigent, miséreux, cherchant refuge

لَايَمْلِكُ لِنَفْسِهِ نَفْعاً وَلَا ضَرَّاً وَلَا مَوْتاً وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُوراً

Lâ yamliku li-nafsihi naf ann wa lâ darrann wa lâ mawtann, wa lâ hayâtann, wa lâ nushûrann

qui ne détient rien pour lui- même qui lui soit bénéfique ou néfaste, ni la mort, ni la vie, ni la Résurrection

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَاتَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَايَخْشَعُ

Allâhumma, innî a‘ûdhu bika min nafsinn lâ tashba’u, wa min qalbinn lâ yakhsha‘u

Mon Dieu, je sollicite Ta Protection contre une âme qui ne s’assouvit pas, contre un coeur qui ne s’humilie pas

-Ensuite dire :

وَمِنْ عِلْمٍ لَايَنْفَعُ، وَمِنْ صَلاةٍ لَاتُرْفَعُ، وَمِنْ دُعاءٍ لَايُسْمَعُ

wa min ‘ilminn Iâ yanfa‘u, wa min salâtinn lâ turfa‘u, wa min du’â’inn lâ yusma’u

contre un savoir qui est inutile, contre une prière qui ne s’élève pas, contre une invocation qui n’est pas entendue

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ الْيُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ، وَالْفَرَجَ بَعْدَ الْكَرْبِ، وَالرَّخاءَ بَعْدَ الشِّدَةِ

Allâhumma, innî as’aluka-l-yusra ba‘da-l-‘usri, wa-l-faraja ba‘dal-karbi, wa-r-rakhâ’a ba‘da-sh-shiddati

Mon Dieu, je Te demande la facilité après la difficulté, le soulagement après l’affliction, l’aisance après la gêne

اللّٰهُمَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ، لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Allâhumma, mâ binâ min ni’matinn fa-minka, lâ ilâha illâ anta, astaghfiruka wa atûbu ilayka

Mon Dieu, ce que nous avons en bienfaits provient de Toi, point de divinité autre que Toi, je Te demande pardon et je me repens à Toi

-De I’Imam as-Sâdeq(p) qui dit : «Dieu pardonne 700 péchés à celui qui demande 70 fois pardon à Dieu le Très-Elevé après la prière de l’après-midi.»
-Il est rapporté de l’imam Mohammed at-Taqî(p) qui dit : « Celui qui récite 10 fois la sourate Al-Qadr (XCVII), après la prière de l’après-midi, recevra la rétribution des [bons] actes des créatures [effectués] durant ce jour.»
-L’invocation al-’Asharât [«Les Dizaines»] est recommandée tous les matins et tous les soirs. Le meilleur moment est après la prière de l’après-midi du vendredi. L’invocation vient plus loin, p207.