اللّٰهُمَّ عَظُمَ الْبَلَاءُ، وَبَرِحَ الْخَفَاءُ، وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ، وَضَاقَتِ الْأَرْضُ بِمَا وَسَعَتِ السَّماءُ

Allâhumma, ‘azhuma-l-balâ’u wa bariha-l-khafâ’u, wa-nkashafa al-ghitâ’u, wa dâqati-l-ardu bimâ wasi‘ati-s-samâ’u

Mon Dieu, les épreuves sont devenues immenses et ce qui était caché (aux regards) ne l’est plus, le couvercle a été soulevé, la terre est devenue étroite de ce que le Ciel contient

La prière de l’imam al- Hujjah, al-Qâ’im(qa), et son invocation
Elle est de deux raka’ats. Lire, pour chaque raka’at, al-Hamd (I). En arrivant au verset 5 ({Iyyâka na’budu wa iyyâka nasta’în} {C’est Toi que nous adorons et c’est de Toi que nous implorons le secours}), le répéter 100 fois puis achever la récitation de la sourate. Après elle, réciter la sourate Le Culte Pur (CXII) 1 fois. Puis invoquer suite [à la prière] et dire :

وَ إِلَيْكَ يَا رَبِّ الْمُشْتَكَىٰ، وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِى الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ

wa ilayka yâ rabbi-l-mushtakâ, wa ‘alayka al-mu‘awwalu fi-shshiddati wa-r-rakhâ’i

C’est à Toi, ô Seigneur, que l’on se plaint et c’est sur Toi que l’on s’appuie en temps de gêne et pendant l’aisance

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ الَّذِينَ أَمَرْتَنَا بِطَاعَتِهِمْ

Allâhumma, salli ‘alâ Muhammadinn wa âli Muhammadinn, alladhîna amartanâ bi-tâ‘atihim

Mon Dieu, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed auxquels Tu nous as ordonné l’obéissance

وَعَجِّلِ اللّٰهُمَّ فَرَجَهُمْ بِقَائِمِهِمْ، وَأَظْهِرْ إِعْزَازَهُ

wa ‘ajjili, Allâhumma, farajahum bi-qâ’imihim, wa azh’hir i‘zâzahu

accélère, mon Dieu, leur soulagement par leur Sustentateur et fais apparaître son honneur !

يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِىُّ، يَا عَلِىُّ يَا مُحَمَّدُ، اكْفِيانِى فَإِنَّكُمَا كَافِيَاىَ

Yâ Muhammadu, yâ ‘Aliyyu, yâ ‘Aliyyu, yâ Muhammadu, ikfiyânî fa-innakumâ kâfiyâya

Ô Mohammed, ô ‘Alî, ô ‘Alî, ô Mohammed, suffisez-moi car vous êtes tous les deux ceux qui me suffisent !

يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِىُّ، يَا عَلِىُّ يَا مُحَمَّدُ، انْصُرَانِى فَإِنَّكُما نَاصِرَاىَ

Yâ Muhammadu,yâ‘Aliyyu, yâ ‘Aliyyu, yâ Muhammadu, ansurânî fa-innakumâ nâsirâya

Ô Mohammed, ô ‘Alî, ô ‘Alî, ô Mohammed, secourez-moi car vous êtes tous les deux mes sauveurs !

يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِىُّ، يَا عَلِىُّ يَا مُحَمَّدُ، احْفظَانِى فَإِنَّكُما حَافِظَاىَ

Yâ Muhammadu, yâ ‘Aliyyu, yâ ‘Aliyyu, yâ Muhammadu, ihfazhânî fa-innakumâ hâfi-zhâya

Ô Mohammed, ô ‘Alî, ô ‘Alî, ô Mohammed, protégez-moi car vous êtes tous les deux mes protecteurs !

يَا مَوْلاىَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، يَا مَوْلاىَ يَا صَاحِبَ الزَّمانِ، يَا مَوْلَاىَ يَا صاحِبَ الزَّمَانِ

Yâ mawlâya yâ sâhiba-z-zamâ- ni, yâ mawlâya yâ sâhiba-z-zamâni, yâ mawlâya yâ sâhiba-z- zamâni

Ô mon Maître, ô Détenteur du Temps, ô mon Maître, ô Détenteur du Temps, ô mon Maître, ô Détenteur du Temps!

الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ

Al-ghawtha, al-ghawtha, al-ghawtha

Au secours ! Au secours ! Au secours !

أَدْرِكْنِى أَدْرِكْنِى أَدْرِكْنِى

Adriknî, adriknî, adriknî

Atteins-moi ! Atteins-moi ! Atteins-moi !

الْأَمَانَ الْأَمَانَ الْأَمَانَ

Al-amâna, al-amâna, al-amâna

La Sécurité ! La Sécurité ! La Sécurité !