يَا صَانِعَ كُلِّ مَصْنُوعٍ، يَا جَابِرَ كُلِّ كَسِيرٍ، وَيَا حَاضِرَ كُلِّ مَلَاً، وَيَا شَاهِدَ كُلِّ نَجْوَىٰ

Yâ sâni‘a kulli masnû’inn, yâ jâbira kulli kasîrinn, wa yâ hâdira kulli malâ’inn, wa yâ shâhida kulli najwâ

Ô Fabricateur de tout ce qui est fabriqué, ô Celui qui panse toute fracture, ô Celui qui est présent dans tout groupe, ô Témoin de tout conciliabule

La prière d’as-Sâdeq(p) et son invocation
Elle est de deux raka’ats. [Lire] pour chaque raka’at, al-Fâtihah (I) et le verset 18 de la sourate La Famille de ‘Imrân (III) {Shahida Allah … } (Dieu témoigne et avec Lui, les anges et ceux qui sont doués d’intelligence : Il n’y a de Dieu que Lui, Lui qui maintient la Justice. Il n’y a de Dieu que Lui, le Puissant, le Sage.).
Et son invocation est :

وَيَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ، وَيَا شَاهِداً غَيْرَ غَائِبٍ، وَغالِباً غَيْرَ مَغْلُوبٍ، وَيَا قَرِيباً غَيْرَ بَعِيدٍ

wa yâ ‘âlima kulli khafiyyatinn, wa yâ shâhidann ghayra ghâ’ibinn, wa ghâlibann ghayra maghlûbinn, wa yâ qarîbann ghayra ba’îdinn

ô Celui qui connaît tout ce qui est caché, ô Présent non pas absent, ô Victorieux non pas vaincu, ô Proche non pas loin

وَيَا مُؤنِسَ كُلِّ وَحِيدٍ، وَيَا حَىُّ مُحْيِىَ الْمَوْتَىٰ، وَمُمِيتَ الْأَحْيَاءِ

wa yâ mu’nisa kulli wahîdinn, wa yâ hayyunn muhyî-l-mawtâ wa mumîta-l-ahyâ’i

ô Compagnie de tout esseulé, ô Vivant qui donne la vie au mort et qui fait mourir le vivant

الْقائِمَ‌ُ عَلىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ، وَيَا حَيّاً حِينَ لَا حَىَّ، لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ

al-qâ’imu ‘alâ kulli nafsinn bimâ kasabat, wa yâ hayyann hîna lâ hayya, lâ ilâha illâ anta

ô Celui qui se dresse sur toute âme en fonction de ce qu’elle a acquis, ô Vivant alors qu’il n’y avait pas de vivant, il n’y a de Dieu que Toi

صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

salli ‘alâ Muhammadinn wa âli Muhammadinn

prie sur Mohammed et la famille de Mohammed !