[00:00.00]

العاديات
Al-‘Âdîyât
sourate -100 | Versets -11

[00:00.01]

بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

[00:00.02]

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًا ۙ‏﴿1﴾‏

Wa Al-`Ādiyāti Đabĥāan
Par celles qui galopent, haletantes,

[00:03.00]

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًا ۙ‏﴿2﴾‏

2.Fālmūriyāti Qadĥāan

2.qui font jaillir des étincelles,

[00:06.00]

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًا ۙ‏﴿3﴾‏

3.Fālmughīrāti Şubĥāan

3.qui surgissent à l’aube,

[00:09.00]

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًا ۙ‏﴿4﴾‏

4.Fa’atharna Bihi Naq`āan

4.font alors lever un nuage poudreux

[00:12.00]

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًا ۙ‏﴿5﴾‏

5.Fawasaţna Bihi Jam`āan

5.et pénètrent alors au centre de Jam‘ !,

[00:16.00]

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ‏﴿6﴾‏

6.‘Inna Al-‘Insāna Lirabbihi Lakanūdun

6.en vérité l’Homme, envers son Seigneur, est certes ingrat !

[00:23.00]

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌ ۚ‏﴿7﴾‏

7.Wa ‘Innahu `Alá Dhālika Lashahīdun

7.En vérité, de cela, Il est certes témoin !

[00:30.00]

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ؕ‏﴿8﴾‏

8.Wa ‘Innahu Liĥubbi Al-Khayri Lashadīdun

8.En vérité, pour l’amour du bien. Il est certes ardent !

[00:37.00]

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ‏﴿9﴾‏

9.‘Afalā Ya`lamu ‘Idhā Bu`thira Mā Fī Al-Qubūri

9.Eh quoi ! ne sait-il pas quand sera bouleversé ce qui est dans les tombes

[00:44.00]

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ‏﴿10﴾‏

10.Wa Ĥuşşila Mā Fī Aş-Şudūri

10.et mis au jour ce qui est dans les poitrines ?

[00:49.00]

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيْرٌ۠ ‏‏﴿11﴾‏

11.‘Inna Rabbahum Bihim Yawma’idhin Lakhabīrun

11.En vérité, leur Seigneur, sur eux, ce jour-là sera certes bien informé !