[00:00.00]

القارعة
Al-Qâri‘a
sourate -101 | Versets -11

[00:00.01]

بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

[00:00.02]

اَلْقَارِعَةُ ۙ‏﴿1﴾‏

1.Al qaari'ah

1.The Catastrophe!

[00:02.00]

مَا الْقَارِعَةُ‌ ۚ‏﴿2﴾‏

Mā Al-Qāri`atu
Qu’est-ce que Celle qui fracasse ?

[00:04.00]

وَمَاۤ اَدْرٰٮكَ مَا الْقَارِعَةُ ؕ‏﴿3﴾‏

3.Wa Mā ‘Adrāka Mā Al-Qāri`atu

3.Qu’est-ce qui te fera connaître ce qu’est Celle qui fracasse ?

[00:10.00]

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ‏﴿4﴾‏

4.Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi

4.[C’est] la journée où les Hommes seront comme papillons dispersés,

[00:17.00]

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِؕ‏﴿5﴾‏

5.Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni Al-Manfūshi

5.[où] les monts seront comme flocons de laine cardée.

[00:25.00]

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ ۙ‏﴿6﴾‏

6.Fa’ammā Man Thaqulat Mawāzīnuhu

6.[Alors], celui dont lourdes seront les œuvres

[00:31.00]

فَهُوَ فِیْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍ ؕ‏﴿7﴾‏

"

7.Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyatin

"

7.connaîtra une vie agréable,

[00:35.00]

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ ۙ‏﴿8﴾‏

8.Wa ‘Ammā Man Khaffat Mawāzīnuhu

8.[tandis que] celui dont légères seront les œuvres

[00:40.00]

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ؕ‏﴿9﴾‏

9.Fa’ummuhu Hāwiyatun

9.s’acheminera vers un abîme.

[00:43.00]

وَمَاۤ اَدْرٰٮكَ مَا هِيَهْ ؕ‏﴿10﴾‏

10.Wa Mā ‘Adrāka Mā Hiyah

10.Qu’est-ce qui te fera connaître ce qu’est cet abîme ?

[00:48.00]

نَارٌ حَامِيَةٌ۠ ‏‏﴿11﴾‏

11.Nārun Ĥāmiyatun

11.C’est un feu ardent !