[00:00.00]

الهمزة
Al-Humaza
sourate -104 |Versets -9

[00:00.01]

بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

[00:00.02]

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۙ‏﴿1﴾‏

1.Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza

1.Woe to every scandal-monger and slanderer,

[00:04.00]

۟الَّذِىْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۙ‏﴿2﴾‏

Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu
qui a amassé une fortune et l’a comptée et recomptée !

[00:09.50]

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ‌ ۚ‏﴿3﴾‏

3.Yaĥsabu ‘Anna Mālahu~ ‘Akhladahu

3.Il pense que sa fortune l’a rendu immortel.

[00:16.00]

كَلَّا‌ لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِ ؗ ۖ‏﴿4﴾‏

"

4.Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamati

"

4.Qu’il prenne garde ! Il sera certes précipité dans la Hotama.

[00:23.00]

وَمَاۤ اَدْرٰٮكَ مَا الْحُطَمَةُ ؕ‏﴿5﴾‏

5.Wa Mā ‘Adrāka Mā Al-Ĥuţamatu

5.Et qu’est-ce qui t’apprendra ce qu’est la Hotama ?

[00:28.00]

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۙ‏﴿6﴾‏

6.Nāru Allāhi Al-Mūqadatu

6.C’est le Feu d’Allah allumé

[00:31.50]

الَّتِىْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْئِدَةِ ؕ‏﴿7﴾‏

7.Allatī Taţţali`u `Alá Al-‘Af’idati

7.qui dévore jusqu’aux entrailles,

[00:36.00]

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۙ‏﴿8﴾‏

8.‘Innahā `Alayhim Mu’uşadatun

8.[qui] est sur eux refermé

[00:42.00]

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ۠ ‏‏﴿9﴾‏

9.Fī `Amadin Mumaddadatin

9.en longues colonnes [de flammes].