[00:00.00]

الضحى
Ad-Duhâ
sourate -93 |Versets -11

[00:00.01]

بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

[00:00.02]

وَالضُّحٰىۙ‏﴿1﴾‏

Wa Ađ-Đuĥá
Par la Clarté diurne !

[00:01.50]

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ‏﴿2﴾‏

2.Wa Al-Layli ‘Idhā Sajá

2.Par la Nuit quand elle règne !,

[00:04.00]

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىؕ‏﴿3﴾‏

3.Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá

3.ton Seigneur ne t’a ni abandonné ni haï.

[00:09.00]

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىؕ‏﴿4﴾‏

4.Wa Lal’ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-‘Ūlá

4.Certes la [Vie] dernière sera meilleure pour toi que la [Vie] Première !

[00:14.00]

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىؕ‏﴿5﴾‏

5.Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá

5.Certes ton Seigneur te donnera et tu seras satisfait !

[00:19.00]

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰى۪ ‏﴿6﴾‏

6.‘Alam Yajidka Yatīmāan Fa’āwá

6.Ne te trouva-t-Il point orphelin si bien qu’Il [te] donna un refuge ?

[00:24.00]

وَوَجَدَكَ ضَآ لًّا فَهَدٰى۪ ‏﴿7﴾‏

7.Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá

7.Ne te trouva-t-Il point égaré si bien qu’Il [te] guida ?

[00:31.00]

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَاَغْنٰىؕ‏﴿8﴾‏

8.Wa Wajadaka `Ā’ilāan Fa’aghná

8.Ne te trouva-t-Il point pauvre si bien qu’Il [t’]enrichit ?

[00:37.00]

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْؕ‏﴿9﴾‏

9.Fa’ammā Al-Yatīma Falā Taqhar

9.L’orphelin, ne [le] brime donc pas !

[00:42.00]

وَاَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْؕ‏﴿10﴾‏

10.Wa ‘Ammā As-Sā’ila Falā Tanhar

10.Le mendiant, ne [le] repousse donc pas !

[00:49.00]

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ۠ ‏‏﴿11﴾‏

11.Wa ‘Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith

11.Du bienfait de ton Seigneur, parle [à autrui] !