[00:00.00]

الشرح
Ash-Sharh
sourate -94 | Versets -8

[00:00.01]

بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

[00:00.02]

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ‏﴿1﴾‏

‘Alam Nashraĥ Laka Şadraka
N’avons-Nous point ouvert ta poitrine

[00:03.00]

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ‏﴿2﴾‏

2.Wa Wađa`nā `Anka Wizraka

2.et déposé loin de toi le faix

[00:07.00]

الَّذِىْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ‏﴿3﴾‏

3.Al-Ladhī ‘Anqađa Žahraka

3.qui accablait ton dos ?

[00:13.00]

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَؕ‏﴿4﴾‏

4.Wa Rafa`nā Laka Dhikraka

4.N’avons-Nous pas exalté ta réputation ?

[00:17.00]

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۙ‏﴿5﴾‏

5.Fa’inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

5.En vérité, à côté de l’adversité est la félicité !

[00:21.00]

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ؕ‏﴿6﴾‏

6.‘Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

6.Oui, à côté de l’adversité est la félicité !

[00:25.00]

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ‏﴿7﴾‏

7.Fa’idhā Faraghta Fānşab

7.Quand tu seras dolent, prends de la peine

[00:29.00]

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَب۠ ‏‏﴿8﴾‏

8.Wa ‘Ilá Rabbika Fārghab

8.et, à ton Seigneur, aspire !