[00:00.00]

الزلزلة
Az Zalzala
sourate -99 | Versets -8

[00:00.01]

بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

Au nom d’Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.

[00:00.02]

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ۙ‏﴿1﴾‏

1.‘Idhā Zulzilati Al-‘Arđu Zilzālahā

1.Quand la terre sera secouée de son séisme,

[00:04.00]

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا ۙ‏﴿2﴾‏

2.Wa ‘Akhrajati Al-‘Arđu ‘Athqālahā

2.que la terre rejettera ses fardeaux,

[00:09.00]

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا‌ ۚ‏﴿3﴾‏

3.Wa Qāla Al-‘Insānu Mā Lahā

3.que l’Homme dira : « Qu’a-t-elle ? »,

[00:14.00]

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا ۙ‏﴿4﴾‏

4.Yawma’idhin Tuĥaddithu ‘Akhbārahā

4.ce jour-là, elle rapportera ses récits,

[00:19.00]

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَا ؕ‏﴿5﴾‏

5.Bi’anna Rabbaka ‘Awĥá Lahā

5.selon ce que lui a révélé ton Seigneur.

[00:24.00]

يَوْمَئِذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا۬ ۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْؕ‏﴿6﴾‏

6.Yawma’idhin Yaşduru An-Nāsu ‘Ashtātāan Liyuraw ‘A`mālahum

6.Ce jour-là les Humains surgiront [des sépulcres], par groupes, pour que leur soient montrées leurs actions.

[00:33.00]

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗ ؕ‏﴿7﴾‏

7.Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu

7.Qui aura fait le poids d’un atome de bien, le verra.

[00:40.00]

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ۠ ‏‏﴿8﴾‏

8.Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu

8.Qui aura fait le poids d’un atome de mal, le verra.